- A+
这是一个日本人的语言,通过中文翻译过来的音词,卡哇伊在日本人的语言当中,是形容一个东西非常的可爱,尤其是在形容小动物的时候经常用的这个词,当然,也可以在心中小女生的人物的时候形容为卡哇伊。相信有很多小朋友在看日本的漫画的时候,经常会听见人物说卡哇伊,但是他们并不知道卡哇伊是什么意思,如果我们学习日语的话,我们就会知道卡哇伊其实说的是就是可爱的意思,当然,对于可爱这一个翻译,有些人却觉得并不是这样的,因为对于日本人而言,他们在生活当中很多场合都能够用得到卡哇伊,如果卡哇伊就是可爱的意思的话,那么就是说,在形容很多东西的时候,日本人就只能说可爱了。
当然也并不是这样的意思,卡哇伊最主要的心中也就是说可爱,但是他并不完全就是等同于可爱,在日本人的心目当中,也许和可爱相近的词语当中,都可以使用卡哇伊来形容,如果我们看见了一个粉粉嫩嫩的小朋友的话,我们可以说他是卡哇伊,而且我们看见了一个非常好看的小狗,或者是小猫的话,我们也可以使用卡哇伊,最主要的是卡哇伊代表的就是,娇小,可爱。
我们在看日本动漫的时候,如果主人公并不是一个小孩子的话,那么他们在看到其他东西的时候,有可能就会使用卡哇伊这样的词语,但是对于普通的日本电视剧来说,我们在生活当中是不能常见的这样的词语的,也就是在小朋友的语言当中,卡哇伊才是一个经常出现的词语,就像我们的国家的很多小朋友一样,在生活当中他们也有着自己的语言习惯,对于日本的小朋友而言,卡哇伊显然就是他们使用量非常高的一个词语,因为这能够引领着他们向着非常好的方向发展,卡哇伊代表他是一个好的东西,当然也是一种比自己的心态要像,要可爱的东西,因此我们可以简单地把它翻译为可爱。
当然,卡哇伊这个词在网络上流行起来也是非常正常的事情,因为现在很多孩子都喜欢看动漫,在动漫过程当中他们享受到了快乐,而且完全走入动漫之后,我们就会发现,在动漫世界里面有很多东西都是我们生活当中不能够拥有的,也就是说它就像在以前的时候的童话故事一样,带领着我们的孩子走向了一片不一样的世界。
正是在这样的情况之下,卡哇伊等等词语才逐渐逐渐在中国流行了起来,当然现在有很多人说卡哇伊的话,就会觉得自己很日派,也就说明在平常的时候,他对于日本动漫的关注是非常多的,知道日本动漫里面经常会说什么样的词语,所以,如果是他自己来表达的话,这看起来会很有范儿,这也是很多人喜欢使用卡哇伊的原因,而且卡哇伊在我们的心目当中,形容那些非常可爱的小女孩子是非常适合的,因此它才会逐渐逐渐的流行起来。